Video in Bahasa Malaysia, English and Mandarin
How do you get three language versions from one shoot, and which language goes where?
Malaysia speaks in three languages and your content should too. These guides cover the three-version presenter piece, subtitles versus separate cuts, how to post multilingual content and the festive calendar.
Multilingual video: quick answers
Can one shoot produce BM, English and Mandarin versions?
Yes. We script the piece once, shoot the presenter in each language (or one language with subtitles), and cut three versions. The Proton X50 clips ran in Mandarin and the Haier retailer film ran in BM.
Subtitles or separate presenter cuts?
Subtitles for fast social content and when one presenter speaks all three languages. Separate cuts when the audience expects to hear its own language, such as a Mandarin-speaking dealer audience.
Which language should ads use in Malaysia?
The one your buyer uses at home. Run each language as its own ad set and compare the cost per lead rather than guessing.
Should I post one video in three languages or three videos?
Three videos, each in one language, targeted to that audience. One mixed video dilutes all three.
Tell us what you're shooting.
Send the dates and a line on the job on WhatsApp. We reply with a quote within 1 working day.
Get a quote on WhatsApp


